[FSE] Překlad plakátů

[Martin Borýsek]

Když už jste u toho překládání - mám přes víkend připravit těch mých pět
plakátů do češtiny?

Pak to můžu po víkendu poslat sem do konfery ke schválení a Tomáš by to
třeba mohl v průběhu týdne nechat  vytisknout.

 

From: Fse [mailto:fse-bounces na fel.cvut.cz] On Behalf Of Jakub Nohejl
Sent: Thursday, November 08, 2012 2:14 AM
To: Dominik Macko; Michal Medek; Jiří Holeček; Nohejl Jakub
Cc: Formula
Subject: Re: [FSE] Preklad WEBu Electric

 

Ahoj, 

navazuji na výzvu k překladu, pojďme se tedy podělit o překlad přiloženého
souboru .doc. Na liché stránce je vždy původní stránka v češtině a na sudé
vždy následuje volná stránka připravená pro překlad. Prosím přeložte jen tu
část, kterou jsem vám zarezervoval (viz následující klíč) a jakmile budete
hotovi, zašlete mi nazpět výsledek.

Dominik....................str 3, 5
Michal......................str 7, 9, 19
Jirka H.....................str 21, 23
Kuba N. (já).............str 25, 27

Pokud bude něco nejasné, ptejte se.


Předem díky za pomoc, je parádní, že jste se ozvali, to se moc nevidí.

Díky
Kuba



----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Jakub Nohejl, tel. +420 606 314 047
CTU CarTech Electric, ACP group
Czech Technical University in Prague
www.cartech.cvut.cz/electric


Dne 06.11.2012 07:43, Dominik Macko napsal(a): 

Kľudne sa zapojím, vyber časť, ktorú chceš preložiť, pošli mi ju a ja ti
vrátim preklad.
Práve tá anglická verzia by sa hodila aj mne, ked som písal do Bendru.

Dmk

2012/11/5 Jakub Nohejl <nohejjak na gmail.com>

Ahoj/Dobrý den,

pomůže mi někdo s překladem našeho webu www.cartech.cvut.cz/electric? Již
jsem vytvořil dokument pro záznam, který je v příloze. Vím, moc mi tahle
práce nenáleží, ale anglický web chci. (psaní do zahraničí se nevyhnu a
právě tam se též skýtá velký potenciál pro inspiraci při vývoji) A omlouvám
se, vím že moje angličtina je trochu na pováženou, ale právě proto tohle
píšu, jen mne opravte... :)

Pokud tedy chcete pomoct, určitě mi napište. Nějak si to rozdělíme. A čím
více dílů, tím lépe.
Předem díky!

S pozdravem
Kuba

----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Jakub Nohejl, tel. +420 606 314 047 <tel:%2B420%20606%20314%20047> 
CTU CarTech Electric, ACP group
Czech Technical University in Prague
www.cartech.cvut.cz/electric


_______________________________________________
Fse mailing list
Fse na fel.cvut.cz
https://list.feld.cvut.cz/cgi-bin/mailman/listinfo/fse

 

------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://nimap.feld.cvut.cz/pipermail/fse/attachments/20121108/efc63366/attachment-0001.htm>