[FSE] Preklad WEBu Electric

[Jakub 'Hawk' Dražan]

 On Mon, 05 Nov 2012 23:57:42 +0100, Jakub Nohejl <nohejjak na gmail.com> 
 wrote:
> Ahoj/Dobrý den,
>
> pomůže mi někdo s překladem našeho webu www.cartech.cvut.cz/electric?
> Již jsem vytvořil dokument pro záznam, který je v příloze. Vím, moc 
> mi
> tahle práce nenáleží, ale anglický web chci. (psaní do zahraničí se
> nevyhnu a právě tam se též skýtá velký potenciál pro inspiraci při
> vývoji) A omlouvám se, vím že moje angličtina je trochu na pováženou,
> ale právě proto tohle píšu, jen mne opravte... :)
>
 Ahoj Kubo a ostatní,

 prosím nevykládejte zbytečné úsilí k překladu webu. Projektovka web 
 aktivně řeší, stejně jako překlad do angličtiny. Úvodní homepage v EN by 
 měla být spuštěna někdy příští týden.

 Nemá cenu překládat stávající texty, protože jich tam je málo a budou 
 se měnit. Do budoucna nepředpokládám, že je v našich silách překládat do 
 EN novinky a články.

 Případné dotazy prosím směrujte na mě.

 Stěžejní schůzka ohledně webu bude příští týden. Ovšem jak říkám, je to 
 v režii projektovky. Výsledky k okomentování Vám po schůzi představíme a 
 budeme čekat na feedback.

 S pozdravem Hawk

> Pokud tedy chcete pomoct, určitě mi napište. Nějak si to rozdělíme. A
> čím více dílů, tím lépe.
> Předem díky!
>
> S pozdravem
> Kuba
>
> 
> -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> Jakub Nohejl, tel. +420 606 314 047
> CTU CarTech Electric, ACP group
> Czech Technical University in Prague
> www.cartech.cvut.cz/electric

-- 
 ---------------------------------------------------------------------------------

 ASP.NET developer ve společnosti uLikeIT - www.ulikeit.cz
 zakladatel projektu BACK-IT-IN.cz - www.back-it-in.cz
 redaktor Českých motocyklových novin - www.cmn.cz
 pořadatel motokempu Hledání Přívěr - www.hledani-priver.cz
 vedoucí IT department týmu CTU CarTech - www.cartech.cvut.cz
 student programu STM na FEL ČVUT - www.fel.cvut.cz

 Jakub "Hawk" Dražan

 tel: +420 776 788 798

 e-mail: hawk na back-it-in.cz

 web: www.back-it-in.cz